Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En als de ure gekomen was, zat Hij aan, en de twaalf apostelen met Hem. |
| Steph | και οτε εγενετο η ωρα ανεπεσεν και οι δωδεκα αποστολοι συν αυτω |
| Trans. | kai ote egeneto ē ōra anepesen kai oi dōdeka apostoloi syn autō |
| Alex | και οτε εγενετο η ωρα ανεπεσεν και οι αποστολοι συν αυτω |
| ASV | And when the hour was come, he sat down, and the apostles with him. |
| BE | And when the time had come, he took his seat, and the Apostles with him. |
| Byz | και οτε εγενετο η ωρα ανεπεσεν και οι δωδεκα αποστολοι συν αυτω |
| Darby | And when the hour was come, he placed himself at table, and the [twelve] apostles with him. |
| ELB05 | Und als die Stunde gekommen war, legte er sich zu Tische, und die zwölf Apostel mit ihm. |
| LSG | L'heure étant venue, il se mit à table, et les apôtres avec lui. |
| Pesh | ܘܟܕ ܗܘܐ ܥܕܢܐ ܐܬܐ ܝܫܘܥ ܐܤܬܡܟ ܘܬܪܥܤܪ ܫܠܝܚܐ ܥܡܗ ܀ |
| Sch | Und als die Stunde kam, setzte er sich zu Tische und die zwölf Apostel mit ihm. |
| Web | And when the hour was come, he sat down, and the twelve apostles with him. |
| Weym | When the time was come, and He had taken His place at table, and the Apostles with Him, |
